Publishing, translation & knowledge-circulation work
This page brings together our publishing, translation, and knowledge-circulation work. We approach publications not as static outputs, but as political processes, shaped by language, access, context, and movement needs. Our work in this area focuses on translating and activating feminist, decolonial, and ecological knowledge across regions and languages, while resisting extractive models of publishing. We are interested in how ideas travel, who they are accessible to, and how they are rooted back into collective learning, organizing, and cultural production.
Books
A growing collection of books co-created, translated, recommended, and gathered from our Maskabeh to yours. These works bring together feminist, ecological, political, spatial and cultural perspectives that help us understand our local and transnational histories, question dominant narratives, and imagine different futures.
Articles
Explore Maskabeh’s original writing alongside publications, resources, and reflections produced by writers, researchers, collectives, and movements whose work informs our own. This collection brings together ideas rooted in feminist knowledge, ecological and spatial justice, community organising, and struggles for liberation.